06. mai, 2010
Cette semaine, alors que je parcourais ma timeline sur Twitter, j’ai découvert ce site, No Peanuts! En quelques mots, No Peanuts! For Translators proposent aux traducteurs de s’unir et d’imposer aux clients des tarifs décents. Le site est bien fait, il reprend des articles amusants qui ont beaucoup circulé sur Twitter (celui-là par exemple, je [...]
23. sept, 2009
Troisième billet de cette série sur les motivations des freelances. Aujourd’hui, intéressons à probablement la plus importante de toutes: l’argent. Pourquoi l’argent est-il une motivation et jusqu’à quel point le reste-t-il? C’est ce dont nous allons parler aujourd’hui! L’argent, vous le savez, c’est le nerf de la guerre. C’est la juste rémunération de notre travail, [...]
20. avr, 2009
Quand on est indépendant, en particulier quand on débute ou quand on propose une nouvelle prestation, la question du tarif peut être problématique. Suis-je trop cher? Ne le suis-je pas assez? Est-ce que je ne risque pas de faire fuir les clients? Mais si mes prix sont trop bas, combien me faudra-t-il travailler pour pouvoir [...]
30. mar, 2009
Les Robins Des Bois – Alleluia envoyé par Dagoba54 Aujourd’hui, je vous propose un billet un peu spécial, qui m’a été inspiré par plusieurs commentaires que j’ai reçus. Je vois que certains d’entre vous s’interrogent sur ma démarche et m’attribuent de fausses intentions. Autant mettre les choses au clair tout de suite, comme ça chacun [...]
21. jan, 2009
Avant de rentrer dans le vif du sujet, je pense qu’il est nécessaire de faire les présentations. Moi, je me suis présentée hier. En revanche, vous ne connaissez pas encore ma voisine. Qui est-elle? Elle est agée d’une trentaine d’année et travaille depuis plusieurs années de son domicile, en indépendant. En quelques années, elle a [...]
19. jan, 2009
Bienvenue sur ma voisine millionnaire, un blog qui parle d’argent, de traduction, de travail en indépendant, d’entreprise, d’un peu d’autres choses et d’un peu de tout Qui suis-je? Je m’appelle Céline et je suis traductrice depuis près de deux ans. J’ai suivi un parcours scolaire classique: une licence LEA, un master de traduction spécialisée, dont [...]
