Parlons bénévolat!
Que vous ayez envie de vous occuper pendant une période calme, d’accroître votre expérience ou tout simplement d’aider les gens et soutenir une association, le bénévolat est toujours une activité utile pour vous et pour les autres. Je vous propose donc une liste d’associations auxquelles vous pourrez proposer vos services de bénévole.
Je vais commencer ce billet en parlant de la traduction, mais si vous avez d’autres associations à proposer pour être bénévoles dans d’autres métiers/secteurs, je mettrai à jour ce billet en lui ajoutant de nouvelles catégories 
Généralistes
Traduction
A lire également
A vous de m’aider à enrichir cet article en proposant des associations dans les commentaires!
Popularity: 3% [?]
Comments (4)
Pour les traducteurs amateurs d’Europe, je conseille fortement Café Babel. Un webzine sur la société européenne très intéressant traduit en 6-8 langues. Je traduits (bénévolement) pour eux depuis plusieurs années et ils sont vraiment sympa !
Coucou,
Aaaah en voilà une idée qu’elle me plaît !
Perso en matière de traduction bénévole, je fonctionne au coup par coup selon l’interlocuteur et le document. Je n’intègre pas de circuit.
Ensuite, question bénévolat non lié à la traduction, je file un coup de main aux handicapés visuels via l’association « les Auxiliaires des Aveugles ». Au fil des bavardages sur le Net, il m’arrive d’inviter l’interlocuteur à y regarder de plus près… des fois que ça l’inspirerait.
=> http://www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr/
Comme les outils adaptés aux aveugles & malvoyants sont généralement peu connus du grand public, je propose un aperçu de ces technologies sur mon blog :
http://transtextuel.wordpress.com/2009/05/09/des-braillements-qui-nont-rien-a-voir/
Bonjour,
Du côté de la traduction bénévole, j’apprécie le projet Lingua qui vise à traduire Global Voices Online dans 18 langues. Il s’agit d’un blog international où des personnes du monde entier mettent en ligne des billet qui traitent de sujets d’actualité dans leur pays et partagent de nombreux liens des blogs de chez eux.
Je vous encourage à y jeter un oeil: http://globalvoicesonline.org/
Salutations,
Pauline
Retrouvez cet article sur Blogasty …
Vous aimez cet article? Votez pour lui sur Blogasty …