[...] de bafouiller pour en fin de compte se dire qu’on a pas brillé par notre conviction. Cherchez des missions, ce n’est pas comme chercher un emploi! Choisissez donc le terrain de prospection avec lequel [...]

[...] Dans ce cas, je dois leur répondre que 1/je ne traduis que vers ma langue maternelle 2/non, être traducteur, ça ne veut pas dire être bilingue, 3/je ne suis pas un dictionnaire! Disons-le clairement, c’est énervant de devoir répondre sans cesse aux mêmes questions et de devoir faire face à des préjugés qui ont la vie dure. Ceux qui travaillent dans l’informatique ou la technique le savent bien: dès qu’ils annoncent leur métier, les gens leurs parlent de leurs problèmes de téléphone portable ou de leur frigo, comme si maîtriser un outil voulait dire qu’on maîtrise l’intégralité des objets électriques. Pourtant, il est important de prendre sur soi et d’expliquer encore et encore ce que l’on fait, simplement, clairement et calmement. N’oubliez pas que quelqu’un qui sait exactement ce que vous faites pourra se rappeler de vos services le jour où le besoin s’en fera sentir. Et oui, vous êtes continuellement en prospection! Même si vous êtes dans une fête chez un ami un samedi soir, vous êtes toujours en contact avec des gens qui eux aussi travaillent et pourraient avoir besoin de vous. On en a déjà parlé il y a peu de temps, je vous laisse jeter un oeil à cet article [...]

Bonjour à ta voisine
ps : si elle est sur linkedIn je suis prenneur :p

Ne cherchez pas du travail, cherchez des rencontres!…

Une nouvelle fois, voici la traduction d’un article trouvé sur le blog de LinkedIn et traduit par mes soins. Et si on cherchait autre chose que du travail?…

Retrouvez cet article sur Blogasty …

Vous aimez cet article? Votez pour lui sur Blogasty …

Au delà de ces judicieux conseils j’ajouterais volontiers que choisir une rencontre de qualité plutôt qu’une rencontre uniquement orientée business a des vertus revigorantes. Lorsque l’image de soi est un peu en berne, quoi de plus boostant que rencontrer quelqu’un qui s’intéresse à ce que l’on fait ?

Et surtout, aller à la rencontre de l’Autre permet de découvrir (presque) par hasard de véritables pépites qui au delà de leurs talents professionnels sont bourrés d’humanité.

Bref… à consommer sans modération !

Mes hommages à ta voisine.

Luc