07. juil, 2010
Récemment, j’ai eu l’occasion d’assister à deux évenements très intéressants: la présentation Zen and the art of pitch et un café des traducteurs sur le thème de l’elevator pitch. Avec deux conférences sur le thème de la présentation la même semaine, je peux bien dire que maintenant, je suis prête à me présenter à n’importe [...]
14. juin, 2010
Aujourd’hui, je voudrais vous poser une question importante : combien de temps perdez-vous à la recherche d’informations ? Je ne vous parle pas là du temps que l’on passe à se renseigner sur un domaine ou à des recherches terminologiques, mais du temps que vous passez à re-chercher des informations que vous avez déjà lues ou utilisées. [...]
31. mai, 2010
Les traducteurs entretiennent des relations passionnées et étranges avec leurs outils de TAO (traduction assistée par ordinateur). Souvent pratiques et indispensables, on peut vite en venir à s’arracher les cheveux quand notre outil bug ou quand une manipulation simple devient un véritable tour de force. Les traducteurs voient certainement ce que je veux dire On [...]
19. mai, 2010
Cela fait donc quelques semaines que j’utilise le célèbre logiciel Antidote. Antidote, on m’en a beaucoup parlé et il était vraiment temps que je m’y mette. Une commande sur Amazon plus tard c’est chose faite, avec un CD qui permet 3 installations, bien pratique quand on a plusieurs ordinateurs. A quoi ça sert? Antidote est [...]
19. fév, 2010
Bonjour! Et ben, deux billets cette semaine, vous en avez de la chance Vous vous rappelez peut-être qu’il y a quelques temps, ma voisine et moi avions parlé d’identité visuelle? Et bien ça y est, je commence à m’y mettre. Après avoir cherché sur Twitter (efficace!) et trouvé la personne avec laquelle je voulais travailler [...]
11. nov, 2009
Et si on parlait d’outils aujourd’hui? Que du gratuit, de l’outil en ligne auquel on ne pense pas forcément mais auquel on devient accro, voici une petite sélection testée et approuvée! Mon préféré du moment: Dropbox Dropbox travaille en permanence pour vous sans que n’ayez à vous en occuper. Cet outil de stockage sauvegarde les [...]
14. juil, 2009
Les devis font partie du quotidien des indépendants. Si cela semble a priori simple à faire, ce que vous incluez dans votre devis ne doit pas être laissé au hasard et il peut parfois être judicieux de dire à vos clients de quoi est réellement constituée la prestation. Voyons ensemble ce qu’est un devis et [...]
23. juin, 2009
La semaine dernière, Esprit riche a fait le diagnostic des raisons qui font qu’on peut avoir du mal à démarrer son activité de freelance. Merci à Michaël pour ce billet, ça me donne l’occasion de vous proposer aujourd’hui des solutions à ces problèmes! 1. Vous n’aimez pas vendre Ca peut se comprendre. Quand on est [...]
18. juin, 2009
photo credit: ArabCrunch Avant toute chose, il est important que vous sachiez que je ne suis pas une détractrice de Google. J’utilise tous les jours le moteur de recherche et j’adore la façon dont ils ont conçu Gmail et tous ce qui va autour. L’idée de communauté me plaît. J’aime l’idée de pouvoir partager des [...]
11. juin, 2009
Que vous ayez envie de vous occuper pendant une période calme, d’accroître votre expérience ou tout simplement d’aider les gens et soutenir une association, le bénévolat est toujours une activité utile pour vous et pour les autres. Je vous propose donc une liste d’associations auxquelles vous pourrez proposer vos services de bénévole. Je vais commencer [...]
